Руководство по эксплуатации устройства «Тактильная рука»

«Тактильная рука» – это устройство для незрячих, слепоглухих, слабовидящих с нарушением слуха, которое позволяет преобразовывать информацию, поступающую со смартфона (текстовые сообщения), в вибрацию шести вибромоторов в манжете, размещаемой на предплечье руки пользователя. Каждому воспроизводимому таким образом символу соответствует определенная комбинация вибрирующих моторов (по умолчанию кодирование алфавита по Брайлю).

В комплект входят *:
  • тканевая манжета, надеваемая на предплечье. В манжете размещен блок управления с 6-ю вибромоторами.
  • зарядное устройство с кабелем USB
  • инструкция пользователя
*Смартфон не входит в комплект поставки.
Подготовка Устройства к работе
Кнопки и разъемы Устройства
  • Разъем микроUSB (для зарядки устройства) - на боковой стенке блока управления со стороны молнии манжеты.
  • Кнопка включения / выключения - рядом с разъемом микроUSB
Как зарядить Устройство
  • Подключите сетевой адаптер и зарядите Устройство с помощью USB-кабеля.
  • Проверьте, что Устройство зарядилось - 4 раза включатся вибромоторы 1-2-3, правого 4-5-6 (см. также «Служебные вибросигналы Устройства»).
Как надеть Устройство на руку
  • Наденьте манжету на предплечье правой руки молнией к локтю.
  • Затяните манжету шнуровкой. Устройство должно сидеть на руке плотно, но не вызывать болевых ощущений.
Как установить приложение
  • Скачайте приложение «Тактильная рука» из Google Play Market.
  • Включите на смартфоне функцию Talkback для озвучивания текстов приложения (Настройки – Спец. Возможности – TalkBack)
  • Активируйте на смартфоне геолокацию и Bluetooth

  • Требования к смартфону:
  • Bluetooth 4.0.
  • Android версия 5.0 (Lollipop) и выше
Как включить и выключить Устройство
  • Коротко нажмите на кнопку на устройстве и отпустите, чтобы включить устройство.
  • Когда устройство включилось, 6 вибромоторов включаются одновременно, затем вибромоторы включаются по кругу 3 раза. Устройство может быть выключено только принудительно – для этого нажмите и удерживайте кнопку на устройстве в течение 4 сек. Когда устройство выключилось, вибромоторы включаются по кругу 3 раза, затем все 6 вибромоторов включаются одновременно.
Установка соединения Устройства со смартфоном

Устройство автоматически подключается к смартфону после запуска приложения: в строке состояния устройства на экране знак Bluetooth становится синего цвета и в строке появляется надпись «Устройство подключено»
Если связь прервалась, в строке состояния появляется надпись: «Нет связи с устройством. Для восстановления соединения перезапустите приложении или устройство. Если после перезапуска приложения проблема не решилась, в меню приложения выберите «Забыть устройство» и снова перезапустите приложение. В случае, если не удалось провести соединение устройства, обратитесь в службу технической поддержки.

Чтобы тактильно проверить есть ли связь между устройствами, однократно нажмите на кнопку на устройстве Тактильная рука. В случае если устройство подключено, смартфон завибрирует.

Порядок работы с Устройством под управлением приложения
Начальный экран приложения
Начальный экран приложения содержит:
  • Иконки для быстрого доступа к функциям устройства:
    • Алфавит (просмотр и редактирование символов алфавита)
    • Обучение (распознавание символа из нескольких предложенных)
    • Воспроизведение текста и речи (возможность напечатать текст, загрузить текстовый документ, наговорить текст (функция распознавания речи)
    • Воспроизведение сообщений (воспроизведение сообщений из памяти телефона)
  • Кнопка Инструкция – для перехода в электронную версию
  • Строка состояния устройства – подключение устройства к смартфону
  • Шторка меню
    • Основные функции устройства
    • Дополнителный функции:
      • Статистика использования
      • «Сбросить настройки»
      • «Забыть устройство» (отключить устройство от смартфона).
      • Вызвать «Инструкцию»
    • Раздел «Контакты»
Функция "Алфавит"
Функция "Алфавит" предназначена для просмотра и настройки воспроизведения символов алфавита, отображаемых на экране приложения, через вибрацию моторов на руке. При этом каждому символу соответствует определенная комбинация вибрирующих моторов (по умолчанию кодирование алфавита по Брайлю).
Возможности функции "Алфавит":
  • Переключение воспроизводимых символов на экране: сдвиньте экран вправо / влево или воспользуйтесь кнопками регулировки громкости. Воспроизведение символа происходит автоматически.
  • Прослушивание символов – кликните на кнопку "Прослушать" на экране
  • Возможность редактирования алфавита - задать комбинацию, которую будут передавать вибромоторы для определенной буквы алфавита или символа.
Изменить комбинации вибромоторов для символов:
  • Нажмите кнопку "Изменить" на экране приложения
  • Активируйте или деактивируйте моторы на схеме, расположенной рядом с буквой, кликнув на изображения нужных моторов
  • Нажмите на кнопку "Сохранить"
Удалить символ:
  • Нажмите кнопку «Изменить», далее нажмите кнопку «Удалить»
Добавить символ:
  • Нажмите кнопку "+", появляется поле ввода: Введите символ, который нужно добавить.
  • После ввода и подтверждения, символ появляется на экране. По умолчанию все моторы отключены (стоят крестики на изображениях вибромоторов) - активируйте нужные моторы для добавляемого символа, кликнув на изображения моторов. Далее нажмите «Сохранить».
Управление кнопками регулировки громкости:
  • Кнопка вверх – на символ назад
  • Кнопка вниз - на символ вперед
Функция "Обучение"
Встроенный режим тренировки позволяет людям с нарушениями зрения самостоятельно учиться распознавать комбинации вибромоторов, связанные с символами алфавита.
Тренировка проходит в режиме игры - необходимо распознать заданный символ. Для этого символ озвучивается смартфоном, а на экране запускается смена последовательности символов, которые вопроизводятся вибромотрами на руке пользователя. Когда пользователь распознает заданный и озвученный вначале символ - он прикладывает и удерживает палец в любой части экрана, либо кратковременно нажимает на любую клавишу громкости.
Если пользователь распознал символ верно, то смартфон коротко вибрирует и раздается «победный» звуковой сигнал, а приложение заново предлагает выбрать символ
Если символ угадан неверно, то смартфон вибрирует долго и раздается «грустный» звуковой сигнал, а приложение автоматически продолжит переключать символы.
Если символ не отгадан в «круге тестирования» для заданного количества символов, то автоматически начинается повторение круга и т.д., пока пользователь не угадает символ.
Управление обучением:
  • Для переключения задаваемых символов алфавита сдвиньте экран вправо / влево либо кнопками регулировки громкости, воспроизведение символа происходит автоматически,
  • Для случайного выбора символа встряхните телефон
  • Выберите количество символов в одном круге тестирования
  • Нажмите кнопку «Начать тестирование»
Функция «Воспроизведение текста и речи»
Функция "Воспроизведение текста" позволяет воспроизводить через вибрацию моторов на руке пользователя текст, отображаемый в данный момент на экране смартфона, а также распознавать речь для дальнейшего воспроизведения вибромоторами.
Воспроизведение текста:
  • Введите текст в поле, нажмите кнопку «Воспроизвести».
Режим распознавания речи:
  • Нажмите кнопку "Микрофон", после звукового сигнала надиктуйте текст или 2 раза нажмите кнопку на Устройстве, после звукового сигнала надиктуйте текст.
  • Затем нажмите кнопку «Воспроизвести»
Загрузить текстовый файл:
  • Нажмите кнопку загрузить, загрузите файл из телефона, затем нажмите «Воспроизвести».

Воспроизведение может работать в фоновом режиме (т.е. в «свернутом» приложении).

При воспроизведении можно:
  • остановить / продолжить воспроизведение
  • вернуться на слово назад для повторного прослушивания неограниченное количество раз, сместиться на слово вперед (с помощью кнопок на экране приложения или кнопок регулировки громкости)
Управление кнопками регулировки громкости (использование клавиш в фоновом режиме не доступно)
При воспроизведении текста: нажмите на любую кнопку регулировки громкости для остановки воспроизведения. После остановки:
  • однократно нажмите верхнюю кнопку, чтобы сместиться на слово назад (можно последовательно сместиться на несколько слов).
  • однократно нажмите нижнюю кнопку, чтобы сместиться на слово вперед (можно последовательно сместиться на несколько слов).
  • Нажмите и удерживайте нижнюю кнопку для продолжения воспроизведения текста
Функция «Воспроизведение СМС»

Функция позволяет воспроизводить текст СМС-сообщений, отображаемых на экране смартфона через вибрацию моторов на руке пользователя. Рядом с текстом каждого сообщения расположена кнопка «Воспроизвести».

Возможны следующие режимы работы:

  1. Воспроизведение смс из памяти телефона всех сообщений по порядку поступления.
  2. Найти и воспроизвести сообщения с помощью фильтра:
    • по папкам (исходящие, входящие, отправленные, черновики, удаленные)
    • по периоду (за месяц, за неделю, за день)
Настройки

Функция "Настройки" позволяет настраивать параметры вибрации моторов (интенсивность, длительность воспроизведения символов) а также действия, которые будут выполняться при нажатии на кнопки регулировки громкости смартфона.

  • Интенсивность вибрации моторов (0-85)
  • Длительность воспроизведения одного символа (0-20) сек
  • Длительность межсимвольного интервала воспроизведения (1-9) сек
  • Длительность паузы, если символ не найден в алфавите (2-10) сек
  • Настройка верхней кнопки регулировки громкости
  • Настройка нижней кнопки регулировки громкости
Управление настройками:

Задайте параметры регулировки и затем нажмите «Сохранить». Если не нажать кнопку «Сохранить», то останутся последние сохраненные настройки.

Статистика использования

В разделе "Статистика" пользователь может посмотреть данные об использовании им приложения в разных режимах за определенные периоды времени.

Статистика функции "Обучения"
  • Правильных ответов (кол-во)
  • Ошибок (кол-во)
  • Всего ответов (кол-во)

Статистику можно отфильтровать за разные периоды: день, неделя, год

Статистика выбранной интенсивности вибромоторов: 
  • Высокая (8-10 - прописать интенсивность)
  • Средняя 5-7
  • Низкая (0-0) в 1-3
Служебные вибросигналы Устройства

Устройство передаёт пользователю ряд вибросигналов об изменении своего состояния:

  1. Устройство включилось (6 вибромоторов включаются одновременно, затем вибромоторы включаются по кругу три раза).
  2. Устройство выключено пользователем (три раза повторяется переход вибросигнала по часовой стрелке от мизинца к большому пальцу, затем одновременно включаются все 6 вибромоторов, после этого вибросигнала устройство выключается).
  3. Устройство подключилось к блоку питания для зарядки встроенного аккумулятора (4 раза повторяется включение сначала левого ряда вибромоторов 1-2-3, затем правого 4-5-6 при этом с каждым повторением возрастает интенсивность вибросигнала).
  4. Устройство завершило зарядку встроенного аккумулятора, либо было отключено от источника напряжения (4 раза повторяется включение сначала левого ряда вибромоторов 1-2-3 затем правого 4-5-6, при этом с каждым повторением уменьшается интенсивность вибросигнала).
  5. Встроенный аккумулятор разряжен и продолжение работы возможно только после зарядки Устройства (3 раза повторяется включение сначала левого ряда вибромоторов затем правого, по интенсивности интервалам между включениями эта последовательность существенно отличается от вибросигналов о подключении и отключении зарядного устройства).
  6. Установлено Bluetooth соединение с Устройством (трижды повторяется последовательность, в которой вибромоторы включаются парами 1-4, затем 2-5 и 3-6 - интенсивность вибросигнала возрастает с каждым следующим повторением).
  7. Потеряно Bluetooth соединение с устройством (трижды повторяется последовательность, в которой вибромоторы включаются парами 3-6 затем 2-5 и 1-4 - вибросигнал распространяется вдоль запястья от локтевого сустава к ладони, интенсивность сигнала падает с каждым следующим повторением).

 

Устройство может передавать сведения о нажатии кнопки включения приложению:

  • однократное короткое (длительностью менее 0,5 секунды) нажатие кнопки включения вызывает срабатывание вибросигнала мобильного телефона, так можно в любой момент удостовериться что соединение между телефоном и Устройством работает корректно;
  • два коротких нажатия кнопки запускают в приложении режим обучения, таким образом доступ к обучению работе с Устройством может полноценно осуществляться через не визуальный интерфейс. Работа режима обучения будет подробно рассмотрена далее;

Возможно расширение списка доступных команд, связанных с кнопкой питания в последующих версиях ПО.

Техническое обслуживание Устройства

Внешний осмотр
Рекомендуется периодически проводить внешний осмотр манжеты Устройства на отсутствие механических повреждений (порывов, порезов) текстильной части, загрязнения и т.д.

Чистка / стирка текстильной части манжеты Устройства
Для чистки или стирки текстильной части манжеты Устройства расстегните молнию манжеты и достаньте блок управления с подложкой, на которой закреплены вибромоторы.
Стирка – ручная, 30 градусов.
После стирки вставьте блок управления с подложкой в манжету, застегните молнию, включите Устройство

Проверка Устройства
При проверке Устройства проверяется включение Устройства, соединение со смартфоном по каналу Bluetooth, работа вибромоторов (см. раздел «Подготовка Устройства к работе» и «Служебные вибросигналы Устройства»).
Если результаты проверки неудовлетворительны, необходимо передать Устройство в службу поддержки.

Ремонт
Ремонт Устройства производится в сервисном центре предприятия-изготовителя. При первой возможности сообщите о поломке Устройства по телефону поддержки: +7(966)0800388

Технические характеристики Устройства
2.2.1 Общие сведения
Габариты и масса Устройства:
Базовые размеры Устройства составляют:
  • Корпус: 55 х 50 х 15 мм
  • Текстильная часть: 23 х 15,5 х 4 мм
  • Масса Устройства:70 г

 

2.2.2 Показатели назначения 

Наименование параметра

Значение

Протокол связи

Bluetooth 4.0

Скорость передачи

1200 бит/с

 

2.2.3 Параметры электропитания Устройства
Электропитание Устройства осуществляется от внутреннего источника питания (аккумулятор емкостью 700 мА/ч), который заряжается от от стандартного зарядного устройства USB.
Время работы в режиме ожидания 72 часа.

 

2.2.4 Устойчивость к воздействию внешних факторов (рабочие условия применения) 

Влияющая величина

Значение

Диапазон рабочих температур

от минус 10°C до плюс 60°C

Относительная влажность, не более

95% при t=35°C

Атмосферное давление

от 70 до 106,7 кПа

Устройство предназначено для эксплуатации в круглосуточном непрерывном автоматическом режиме.

 

2.2.5 Надежность

Наименование параметра

Значение

Среднее время наработки на отказ, не менее

3000 ч

Срок службы, не менее

2 года

 

2.2.6 Сертификация
Изделие соответствует требованиям ГОСТ 30805.22, ГОСТ CISPR 24, ГОСТ 32134.1, ГОСТ Р 52459.3 по электромагнитной совместимости.

Гарантийные обязательства

Срок гарантии на Устройство – 2 года.
В случае обнаружения неисправностей в Устройстве в течение указанного срока изготовитель производит ремонт или замену Устройства на исправное.
Меры безопасности

  • Выключайте ваше устройство в местах, где использование подобных устройств запрещено. Не используйте данное устройство, если это может вызвать помехи в работе другого электронного оборудования.
  • Не используйте и не заряжайте устройство во влажных и пыльных помещениях, а также рядом с источниками электромагнитного поля. Это может привести к повреждению микросхем.
  • Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами (например, на приборной панели автомобиля) на длительное время.
  • Не допускайте попадания на устройство воды во избежание возгорания.
  • Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.
  • Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать устройство и его аксессуары. Это может привести к повреждению или взрыву аккумулятора.
Маркировка, транспортировка, хранение, утилизация

Маркировка
Маркировка с обозначением товарного знака выполняется на упаковочной коробке и корпусе блока управления Устройства. Маркировка удовлетворяет требованиям ГОСТ 9181-74.

Упаковка
Упаковка Устройства должна проводиться в закрытых вентилируемых помещениях при температуре от плюс 15°С до плюс 40°С и относительной влажности не более 80 % при отсутствии агрессивных примесей в окружающей среде.
Подготовленное к упаковке Устройство укладывают в фирменную коробку из картона. Устройство упаковывается с применением запаянных чехлов из водонепроницаемой пленки. Разъемы, входящие в комплект поставки, упаковываются в отдельный запаянный чехол из водонепроницаемой пленки. Для заполнения свободного пространства в упаковочную тару укладываются прокладки из гофрированного картона или пенопласта. Эксплуатационная документация укладывается в потребительскую тару вместе с Устройством.

Хранение
Устройство может храниться при температуре от минус 10°С до плюс 60°С и относительной влажности воздуха не более 95 % (при плюс 35°С).
При длительном (более 6 месяцев) хранении Устройство должно находиться в упакованном виде.

Утилизация
Устройство содержит в своём составе опасные или ядовитые вещества, которые представляют опасность и способные нанести вред здоровью человека или окружающей среде по окончании срока службы. Запрещается производить самостоятельное вскрытие корпуса, замену компонентов, либо самостоятельный их ремонт.
Для утилизации Устройства необходимо передать его в специализированный сервисный центр.
Запрещается выбрасывать его вместе с другими бытовыми отходами.

Изготовитель
Изготовитель - Акционерное общество «Группа компаний Систематика»/АО «Группа Систематика»
Юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Почтовая Б., д.18, стр.2
Фактический адрес: 108811, Россия, п. Московский, Киевское шоссе, 22-й км, домовладение 6, стр. 1, БЦ Комсити
тел./факс: (495) 729-41-50
Устройство не для продажи.



ВНИМАНИЕ! Данное устройство не является медицинским прибором и предназначено только для личного использования в качестве вспомогательного коммуникационного устройства.